蘋果用每年數(shù)次的發(fā)布會(huì),演示著一騎絕塵的發(fā)布會(huì)視頻創(chuàng)意與制作能力,以及永不枯竭的創(chuàng)新產(chǎn)品矩陣。
時(shí)隔千日終得更新的新一代 AirPods Pro,史上最強(qiáng)最硬最持久的 Apple Watch Ultra 初次面世,取代 mini 款的 iPhone 14 Plus,還有終于告別劉海屏的 iPhone 14 Pro 系列,這一次,蘋果秋季新品發(fā)布會(huì),新意十足。
iPhone 14 「大」升級(jí)
智能手機(jī)圈最大的騙局,莫過(guò)于用戶迫切需要一款小屏旗艦。
在連續(xù)兩年 mini 款都賣得并不怎么樣之后,蘋果終于下狠手砍掉了葉公好龍式的 mini 款 iPhone,再次踐行了大就是好,好就是大的粗暴路線,推出了 6.7 英寸的 iPhone 14 Plus,當(dāng)然,作為基準(zhǔn)機(jī)型的 iPhone 14 依舊堅(jiān)挺。
好消息與壞消息
首先一個(gè)不太好的消息是,此前傳聞?wù)f iPhone 14 雙機(jī)會(huì)沿用前代的 A15 仿生處理器,現(xiàn)在,傳聞成真了。
聊以慰藉的是, iPhone 14 雙機(jī)用的是 iPhone 13 Pro 系列那顆滿血版 A15 仿生處理器。
雖然感覺(jué)不太好,但其實(shí) A15 處理器的性能依舊十分強(qiáng)悍,甚至比 Android 陣營(yíng)的旗艦處理器們還要更強(qiáng)。所以 iPhone 14 的性能表現(xiàn)無(wú)需擔(dān)心,應(yīng)付大型游戲,4K 視頻拍攝播放都沒(méi)有問(wèn)題。
然后是個(gè)小小的好消息,iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 的續(xù)航水平,要比前代高一截。
作為參照,蘋果官網(wǎng)表示 iPhone 13 最長(zhǎng)可播放視頻 19 小時(shí),iPhone 14 的成績(jī)略好,為 20 小時(shí),而 iPhone 14 Plus 達(dá)到了 26 小時(shí)。
拍照升級(jí)了
那么,除了多了一款大一些續(xù)航強(qiáng)一些的 iPhone 14 Plus,它們的升級(jí)在哪里呢?
首先自然是相機(jī),雙攝多年之后,蘋果還是沒(méi)想著給普通款 iPhone 再加一個(gè)攝像頭,主攝像素還是 1200 萬(wàn)。
不過(guò)小孩子才看像素?cái)?shù)量,我們成熟的大人自然看真實(shí)成像質(zhì)量了。
之前 iPhone 一直被詬病說(shuō)夜景拍攝能力一般,這次 iPhone 14 的升級(jí)重點(diǎn)就在這里:主攝提升了最高 2.5 倍的低光拍攝能力,這是因?yàn)橹鲾z傳感器和光圈都加大了,進(jìn)光量增加了 49%;超廣角則提升了 2 倍的低光拍攝能力,同時(shí)新增了光學(xué)引擎功能協(xié)助拍照。
那么還是覺(jué)得不夠亮呢?那就得動(dòng)用夜間模式了,不過(guò)以往 iPhone 的夜間模式曝光時(shí)間太長(zhǎng),成片率低,在 iPhone 14 雙機(jī)上,主攝夜間模式的曝光速度也提升了,最高快至兩倍。
如果覺(jué)得還不夠,那么還是打開(kāi)閃光燈吧,這次蘋果也升級(jí)了閃光燈,亮度更高,光照更為均勻。
去年 iPhone 13 系列僅能拍攝 1080P 30fps 的電影模式視頻讓不少超高清視頻愛(ài)好者頗感惋惜,今年蘋果為 iPhone 14 全系列配備了 4K 24fps 的電影模式視頻拍攝能力,超高清和電影感,兩全其美。
雖然 iPhone 前置攝像頭突出一個(gè)尊重「你本來(lái)就很美」,好評(píng)度并不高,但蘋果并未放棄初心,力求拍用戶拍得更清晰,哪怕是低光環(huán)境。
和后置主攝類似,iPhone 14 雙機(jī)的前置攝像頭光線捕捉能力提升了 38%,這意味著前置拍黑暗中的你,也能拍得清,休想用夜蓋住你的美。
另一個(gè)升級(jí)點(diǎn)在于這顆原深感前置攝像頭可以自動(dòng)對(duì)焦,單人或者合照,都可以不虛焦。
兩個(gè)救命功能
若說(shuō) iPhone 14 全系列四款機(jī)型最有價(jià)值的升級(jí)功能,我認(rèn)為是衛(wèi)星 SOS 緊急聯(lián)絡(luò)(目前國(guó)行暫時(shí)不可用)和車禍檢測(cè)。
前者可以在沒(méi)有 Wi-Fi 和蜂窩網(wǎng)絡(luò)的地方,利用衛(wèi)星通信發(fā)送求救信息和坐標(biāo);后者則能夠通過(guò)檢測(cè)速度突變,方向驟變,車內(nèi)氣壓變化和撞擊巨響,輔以實(shí)驗(yàn)室碰撞數(shù)據(jù)以及真實(shí)車禍數(shù)據(jù)算法,來(lái)檢測(cè)用戶是否發(fā)生了車禍,并在用戶沒(méi)有反應(yīng)的情況下,啟用 SOS 緊急聯(lián)絡(luò)。
正如蘋果所說(shuō),他們不希望用戶用到這兩個(gè)功能,但是有時(shí)候,一旦用到,那可能就是救命之恩。
其他可以留意的細(xì)節(jié)
iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 共有 5 個(gè)顏色:午夜色、紫色、星光色、紅色、藍(lán)色;依舊是鋁合金邊框。
iPhone 14 和 iPhone 13 的屏幕參數(shù)一致,均為 6.1 英寸 OLED 顯示屏,分辨率為 2532 x 1170 像素分辨率,460 ppi,峰值亮度 1200nits。劃重點(diǎn):刷新率依舊是 60Hz,沒(méi)有高刷。
iPhone 14 Plus 分辨率略有不同,為 2778 x 1284 像素分辨率,458 ppi。
iPhone 14 的三圍重量是 146.7mm×71.5mm×7.8mm,172 克,比 iPhone 13 厚了 0.15mm,輕了 1 克,初步估計(jì)保護(hù)殼可以通用。此外,iPhone 14 Plus 的重量為 203 克,和 iPhone 13 Pro 一樣重,比 iPhone 14 Pro Max 輕了 33 克。
iPhone 14 系列支持的充電功率依舊是 20W,iPhone 14 最快 30 分鐘充到 50%,傳說(shuō)中的 35W 快充沒(méi)有出現(xiàn)。
iPhone 14 擁有藍(lán)色、紫色、午夜色、星光色、紅色 5 款配色,5999 元起售;iPhone 14 Plus 同樣擁有 5 款配色,6999 元起售。
9 月 9 日晚 8 點(diǎn)接受預(yù)購(gòu),iPhone 14 于 9 月 16 日發(fā)售,iPhone 14 Plus 于 10 月 7 日發(fā)售。
iPhone 14 Pro 系列,證明蘋果創(chuàng)新依舊!
實(shí)話實(shí)說(shuō),iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 多少有點(diǎn)象征性更新的味道,蘋果擠牙膏的手,過(guò)于溫柔。
真正的更新,真正的創(chuàng)新,則屬于 iPhone 14 Pro 系列。
作為親兒子,iPhone 14 Pro 系列用上了最新的 A16 仿生處理器,這款處理器擁有高達(dá) 160 億個(gè)晶體管,采用了 6 核 CPU (2 性能核+4 能效核)和 5 核 GPU 的架構(gòu),其神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎每秒運(yùn)算能力接近 17 萬(wàn)億次,蘋果稱之為智能手機(jī)芯片的速度之王。
不過(guò)頗為意外的,蘋果并未在 A16 仿生處理器上著墨過(guò)多,而是重點(diǎn)介紹了 2 個(gè)功能:充滿創(chuàng)意,十分優(yōu)雅的靈動(dòng)島(Dynamic Island),以及進(jìn)步巨大的拍照。
和當(dāng)年軟硬件結(jié)合療效好的劉海屏類似,這次 iPhone 14 Pro 系列革新了一些產(chǎn)品形態(tài),將存在多年的劉海,變?yōu)橐粋(gè)居中的「藥丸」,與此同時(shí),以這顆藥丸為中心,蘋果針對(duì)性地做了諸多系統(tǒng)軟件適配,讓看上去的缺陷,變成了交互上的亮點(diǎn)。
蘋果稱之為「靈動(dòng)島(Dynamic Island)」。
可以說(shuō),靈動(dòng)島功能,將「通知即信息」的理念,以更高級(jí)更優(yōu)雅的方式發(fā)揚(yáng)光大,帶來(lái)了更豐富的信息與交互。它雜糅了狀態(tài)欄,小部件,通知推送,以及「第二屏」概念,又模糊了硬件上「藥丸」與系統(tǒng)軟件交互的界限,顯得如此渾然天成,有趣生動(dòng)。
靈動(dòng)島功能會(huì)以醒目的方式彈出音樂(lè)、賽事比分、FaceTime 通話等各種消息,讓用戶不必放下手頭的事情,就能在手機(jī)頂部輕松地與 iPhone 交互。
如蘋果所說(shuō),它可以流暢地放大成醒目的通知,提醒你喜歡的球隊(duì)剛剛進(jìn)球了,之后又悄然恢復(fù)原狀。你可以看到地圖 app 里的下一個(gè)拐彎,還可通過(guò)觸控和長(zhǎng)按來(lái)操控音樂(lè),或者一邊盯著計(jì)時(shí)器,一邊發(fā)著信息.....
總之,這是個(gè)潛力無(wú)窮的新功能,等著開(kāi)發(fā)者去挖掘。
相機(jī)升級(jí)方面,最大感知莫過(guò)于用了不知道多少年的 1200 萬(wàn)像素主攝,終于升級(jí)到了 4800 萬(wàn)像素,當(dāng)然,因?yàn)樗暮弦幌袼貍鞲衅鞯木壒,用戶日常拍攝的照片依舊是 1200 萬(wàn)像素。
用戶也可以拍攝 4800 萬(wàn)像素的 ProRAW 格式照片,方便后期編輯。
與上代 iPhone 13 Pro 的主攝相比,這一代 iPhone 14 Pro 系列的主攝傳感器尺寸增加了 65%,同時(shí) A16 仿生處理器也升級(jí)了圖像信號(hào)處理器,與新的四合一像素傳感器配合。
得益于主攝的高像素,現(xiàn)在 iPhone 14 Pro 系列的主攝(24mm 焦距)其實(shí)也可以承擔(dān)起 2 倍變焦(48mm 焦距)的重任,實(shí)現(xiàn)方式是采用主攝傳感器中央的 1200 萬(wàn)像素區(qū)域進(jìn)行拍攝(理論上還是裁切)。
在 iPhone 13 Pro 上備受詬病的那顆 3 倍長(zhǎng)焦鏡頭,這次也得到了升級(jí),主要是低光拍攝能力提升至最高 2 倍,大概率解決了之前低光下優(yōu)先采用主攝裁切的問(wèn)題。
因此,在 iPhone 14 Pro 系列上,蘋果實(shí)現(xiàn)了 0.5x(13mm)、1x(24mm)、2x(48mm)、3x(77mm),共 6 倍的光學(xué)變焦,并且主攝、長(zhǎng)焦和超廣角的低光拍攝能力,都有所加強(qiáng),其中主攝和超廣角都有全像素對(duì)焦能力,理論上來(lái)說(shuō) iPhone 14 Pro 的對(duì)焦速度會(huì)更快。
計(jì)算攝影在此也得到了升級(jí):因?yàn)?A16 仿生處理器實(shí)在有點(diǎn)強(qiáng),新的光學(xué)引擎可以可讓深度融合在圖像合成過(guò)程的前段就提早開(kāi)始,直接應(yīng)用于未經(jīng)壓縮的圖像,從多次曝光中選出最佳的像素部分,融合成一張數(shù)據(jù)更多的照片,即使在更暗的光線下,也能還原出更明亮鮮活的色彩和質(zhì)感。
和 iPhone 14 類似,Pro 機(jī)型的閃光燈也得到了升級(jí),方向也是亮度更高,光線更均勻。
另外電影模式升級(jí)到 4K 24fps,以及前置攝像頭的進(jìn)步,衛(wèi)星 SOS 緊急聯(lián)絡(luò)功能,車禍檢測(cè)功能,也和 iPhone 14 雙機(jī)一致。
iPhone 14 Pro 系列值得注意的一些小細(xì)節(jié)
可能是一個(gè)非常大的變化:這次在黑銀金三色之外,新增的配色是暗紫色,前代的蒼嶺綠和遠(yuǎn)峰藍(lán)配色沒(méi)有了。
即便前代 iPhone 13 Pro 系列的屏幕已經(jīng)足夠優(yōu)秀,但 iPhone 14 Pro 系列把其屏幕素質(zhì)又拉高了一檔:在戶外陽(yáng)光下,超視網(wǎng)膜 XDR 顯示屏的峰值亮度可達(dá) 2000nits,顯示照片和 HDR 視頻時(shí),峰值亮度最高達(dá) 1600nits,簡(jiǎn)言之,它非常非常非常亮。
由于 ProMotion 自適應(yīng)刷新率技術(shù),iPhone 14 Pro 系列的續(xù)航表現(xiàn),會(huì)比 iPhone 14 系列更好,具體數(shù)據(jù)為:iPhone 14 Pro 視頻播放最長(zhǎng)可達(dá) 23 小時(shí),而 iPhone 14 Pro Max 的成績(jī)是 29 小時(shí)。
iPhone 14 Pro 雙機(jī)比對(duì)應(yīng)的前代機(jī)型重了兩三克,厚了 0.2mm。
128GB 容量的 iPhone 14 Pro 系列因?yàn)槿萘康年P(guān)系,不能拍攝 4K 30fps 的 ProRes 視頻。
之前呼聲頗高的屏幕 Always On 顯示功能,也就是蘋果所說(shuō)的全天候顯示功能,僅提供給了 iPhone 14 Pro 系列,而 iPhone 14 和 iPhone 13 Pro 系列都沒(méi)有。
iPhone 14 Pro 擁有暗紫色、金色、銀色、深空黑色 4 種配色,7999 元起售;iPhone 14 Pro Max 同樣擁有 4 種配色,8999 元起售。
9 月 9 日晚 8 點(diǎn)接受預(yù)購(gòu),9 月 16 日正式發(fā)售。
Apple Watch:三款齊發(fā),夠 Ultra
仔細(xì)想想,蘋果的產(chǎn)品線中,似乎只有 Apple Watch 沒(méi)「Pro」了,「Apple Watch Pro」登場(chǎng)也算是情理之中。但蘋果給了它一個(gè)全新的名字:Apple Watch Ultra。
Apple Watch Ultra:你是探索者嗎?
這是一款專為探索、冒險(xiǎn)、耐力運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者及專業(yè)人士打造的 Apple Watch,各方面都達(dá)到了 Apple Watch 的歷史之最:最堅(jiān)固的機(jī)身、最持久的續(xù)航、最強(qiáng)大的功能。
Apple Watch Ultra 采用了全新到有些大膽的設(shè)計(jì),少了些許 Apple Watch 一貫的優(yōu)雅,多了一些粗曠與專業(yè)。太空級(jí)鈦合金表殼與藍(lán)寶石表鏡,搭配迄今面積最大、亮度可達(dá)此前機(jī)型兩倍的 49mm 顯示屏,讓 Apple Watch Ultra 成為了唯一一款可以同時(shí)顯示 6 項(xiàng)運(yùn)動(dòng)指標(biāo)的 Apple Watch。
除了更適合戴手套操作的數(shù)碼表冠與功能按鍵,Apple Watch Ultra 還在左側(cè)新增了一個(gè)可自定義的操作按鍵,方便用戶快捷設(shè)置各種實(shí)用功能。
三個(gè)內(nèi)置麥克風(fēng)、兩個(gè)揚(yáng)聲器以及風(fēng)聲降噪算法,大幅提升了 Apple Watch Ultra 在各種環(huán)境中的通話音質(zhì),夠戶外,夠?qū)I(yè)。
為了滿足耐力型運(yùn)動(dòng)員的需求,Apple Watch 首次配備了精密雙頻 GPS,包括 L1 和 L5 頻率,可在運(yùn)動(dòng)時(shí)提供高精確的距離、配速與路線數(shù)據(jù),滿足訓(xùn)練和競(jìng)賽需求。
Apple Watch Ultra 終于擺脫了 18 小時(shí)的「蘋果日」續(xù)航,正常使用可達(dá) 36 小時(shí),是標(biāo)準(zhǔn)款的 2 倍,使用全新的低功耗設(shè)置,更可將續(xù)航延長(zhǎng)到最長(zhǎng) 60 小時(shí),多日佩戴也不成問(wèn)題。
有了強(qiáng)勁的硬件,軟件自然也不能落下。Apple Watch Ultra 擁有一個(gè)專屬的「尋路者」表盤,將時(shí)間顯示區(qū)域融入了指南針,并提供了多達(dá) 8 項(xiàng)復(fù)雜功能的空間,還有更易辨別的夜間模式。
watchOS 9 徹底重新制作了指南針 app,可顯示更多深度信息與 3 種獨(dú)特視圖,包括經(jīng)緯度、海拔、坡度,還能根據(jù)指南針航點(diǎn)與回溯功能來(lái)確定你的行動(dòng)方向與大概距離。
針對(duì)海洋與水上運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者,蘋果與 Huish Outdoors 聯(lián)手打造了 Oceanic+ app,讓 Apple Watch Ultra 成為了堪比潛水電腦的設(shè)備,助力深度 40m 以內(nèi)的休閑式水肺潛水。當(dāng)然,Apple Watch Ultra 也通過(guò)了 WR 100 和 EN13319 認(rèn)證,硬件上完全滿足運(yùn)動(dòng)需求。
針對(duì)不同探險(xiǎn)活動(dòng)和運(yùn)動(dòng)員群體,蘋果還帶來(lái)了三款全新表帶:野徑回環(huán)式表帶、高山回環(huán)式表帶和海洋表帶。從零下 20 攝氏度到 55 攝氏度高溫,Apple Watch Ultra 都可以完美運(yùn)行。
對(duì)了,它還擁有一個(gè) 86 分貝的警笛功能,最遠(yuǎn) 180 米都可聽(tīng)見(jiàn)。
Apple Watch Series 8:新增溫度傳感器,關(guān)注女性健康
面向大眾的 Apple Watch Series 8 也例行發(fā)布,哦對(duì),Apple Watch S8 上有的新功能,Apple Watch Ultra 全都支持。
今年,Apple Watch 將目光投向了女性健康。
Apple Watch S8 新增了兩顆溫度傳感器,用于實(shí)時(shí)監(jiān)控用戶體溫,精確度可以達(dá)到 0.1 攝氏度。在這兩顆傳感器的協(xié)助下,Apple Watch 可以更加準(zhǔn)確地幫助女性用戶推算經(jīng)期、排卵期,并與醫(yī)療人員分享。
安全方面,在全新設(shè)計(jì)的三軸陀螺儀和加速度傳感器的協(xié)助下,Apple Watch S8 新增了車禍檢測(cè)功能。精確計(jì)算正面、側(cè)面、追尾以及側(cè)翻等 4 種車禍場(chǎng)景。
如果你在 10 秒倒計(jì)時(shí)后沒(méi)有響應(yīng),Apple Watch 就會(huì)撥打急救電話,并將信息同步給緊急聯(lián)系人。車禍檢測(cè)只會(huì)在行車時(shí)才會(huì)開(kāi)啟,完全運(yùn)行在設(shè)備端。
續(xù)航方面,Apple Watch S8 依然是祖?zhèn)?18 小時(shí)的全天運(yùn)行,在開(kāi)啟低功耗模式后,可達(dá)到 36 小時(shí)。
另外,入門款的 Apple Watch SE 也得到了更新,擁有 Apple Watch S8 同款 S8 SiP 芯片、Apple Watch S4 同款外觀。
總結(jié)幾個(gè)大家關(guān)注的點(diǎn):
支持最新的車禍檢測(cè)不支持全天候亮屏不支持血氧檢測(cè)不支持移動(dòng)心電圖房顫提醒不支持體溫感應(yīng)不支持快速充電
如果你對(duì) Apple Watch 的核心功能感興趣,或者初次入手 Apple Watch,那新款的 Apple Watch SE 還是值得入手的。
Apple Watch Ultra 售價(jià) 6299 元起,Apple Watch S8 售價(jià) 2999 元起,Apple Watch SE 售價(jià) 1999 元起。均于 9 月 9 日早 8 點(diǎn)接受訂購(gòu),Apple Watch Ultra 9 月 23 日發(fā)售,其余兩款 9 月 16 日發(fā)售。
AirPods Pro:降噪升級(jí),好聽(tīng)好找
距離 AirPods Pro 發(fā)布已經(jīng)超過(guò) 1000 天了,AirPods Pro(第二代)的發(fā)布少了些驚喜,多得是「你怎么才來(lái)骯的相見(jiàn)恨晚。
AirPods Pro(第二代)升級(jí)到了 H2 芯片,搭配驅(qū)動(dòng)單元和放大器,音質(zhì)得到了大幅度提升,在各種音量下,都有不錯(cuò)的體驗(yàn),用蘋果的話來(lái)說(shuō):「高音清脆純凈,低音深沉渾厚,聲聲生動(dòng)悅耳」。
降噪方面,AirPods Pro(第二代)效果達(dá)到了上代的 2 倍,降噪麥克風(fēng)與后置通氣孔采用了全新排布,在聽(tīng)到前就可將噪音抵消。為了更好的被動(dòng)降噪,這次還提供了更小的 XS 號(hào)耳塞,隔音效果更好。
通透模式也有升級(jí),可自適應(yīng)降低鳴笛或電動(dòng)工具等響亮噪音的強(qiáng)度,這樣你就可以更加舒適的聽(tīng)到周圍的聲音了。
AirPods Pro(第二代)新增了觸控操作,可以通過(guò)上下輕掃調(diào)節(jié)音量,也能通過(guò)按下、長(zhǎng)按來(lái)暫停音樂(lè)、接聽(tīng)電話、切換通透模式。
續(xù)航方面,AirPods Pro(第二代)可以達(dá)到最長(zhǎng) 6 小時(shí)主動(dòng)降噪聆聽(tīng)時(shí)間,搭配充電盒最長(zhǎng)可達(dá) 30 小時(shí)。支持使用 Apple Watch 充電器、MagSafe 充電器以及 Qi 認(rèn)證的充電器充電。
AirPods Pro(第二代)的充電盒也有升級(jí),自帶揚(yáng)聲器和掛繩孔,搭配查找 app,就能讓充電盒發(fā)聲。內(nèi)置 U1 芯片,你可以用尋找 AirTag 的方式來(lái)尋找 AirPods Pro。
另外,藍(lán)牙協(xié)議也從藍(lán)牙 5.0 升級(jí)到了藍(lán)牙 5.3。
AirPods Pro(第二代)售價(jià) 1899 元,9 月 9 日晚 8 點(diǎn)接受訂購(gòu),9 月 23 日發(fā)售。
總結(jié):超前瞻的蘋果
這幾年智能手機(jī)創(chuàng)新乏力幾乎已經(jīng)成了共識(shí),盡管大家已經(jīng)降低了期待,每當(dāng)蘋果發(fā)布會(huì)這樣的聲音還是會(huì)像潮水般襲來(lái),上一次能讓人當(dāng)場(chǎng)高呼 Amazing 的時(shí)刻是什么時(shí)候?
就在幾個(gè)小時(shí)前。
當(dāng) iPhone 14 Pro 的「靈動(dòng)島」的動(dòng)畫(huà)出現(xiàn)在蘋果發(fā)布會(huì),愛(ài)范兒編輯部通宵的同事都不約而同發(fā)出了一聲高呼。朋友圈里即便不是科技媒體圈的朋友,也有不少為這個(gè)設(shè)計(jì)驚嘆的聲音。
這是蘋果又一個(gè),「明明很簡(jiǎn)單,卻怎么也沒(méi)想到」的設(shè)計(jì)。
當(dāng)手機(jī)廠商都在挖空心思砍掉劉海,做挖孔屏,蘋果卻突然告訴你:「這不是bug,這是 feature!箍梢韵胍(jiàn)的是,接下來(lái)會(huì)看到更多智能手機(jī)上的「靈動(dòng)分島」。