懲戒委員會召開中
韓國棋院懲戒委員會20日召開發(fā)布會，對所屬棋手違反內部規(guī)定和專業(yè)棋手倫理規(guī)定（譯者：就是人工智能作弊）的金恩持二段（2007年生人）給予停賽1年的處分。
金恩持二段是在9月29日參加“ORO國手戰(zhàn)”24強對局中的在線比賽中，被發(fā)現(xiàn)疑似存在違規(guī)使用人工智能程序進行作弊，于是該項指控被提交給了懲戒委員會。
為了證實金恩持使用人工智能作弊的可能性，韓國棋院和國家代表隊委托人工智能專家解讀了該局棋譜。此后，金恩持二段在與韓國棋院和國家代表隊教練組的面談中，也承認自己使用人工智能進行對局的事實。韓國棋院于11月3日成立了第1次真相調查委員會，進行了調查，并在17日組成第2次真相調查委員會，完成了對該事件的最終調查。
懲戒委員會以真相調查委員會的意見為基礎，根據所屬棋手規(guī)定第3條第2項((專業(yè)棋手在包括正式棋賽在內的各種圍棋比賽中嚴禁接受外來建議和忠告)和專業(yè)棋手倫理規(guī)定第13條第1項(比賽嚴令禁止的行為包括：支招，將被判對局失敗，并失去比賽資格。禁止在個人賽中用2人以上的團隊形式進行賽。)，以此為依據做出了處罰決定。
懲戒委員會表示:“金恩持二段是未成年人，她已經承認自己的錯誤并正在進行反省，因此本次懲戒的標準在考慮到這一點的基礎上作出了一定調整。”金恩智二段的1年禁賽從其接到判罰通知書之日開始，在禁賽期間，她將被禁止參加所有比賽。
會議召開地韓國棋院
當日懲戒委員會還為金恩持二段的本次事件進行了辯論。由于金恩持是未成年人，作為她監(jiān)護人的母親代為參加了當天的辯論，她表示：“除了抱歉，我無話可說。平時只顧撫養(yǎng)孩子，沒能好好觀察、指導她的行為。我將以此次事件為契機，重新反思對孩子的教育。”
金恩持二段的母親之前已經向韓國棋院提交了反省報告，內容為“金恩持二段正在反省自己的錯誤行為，向對方對局者表示道歉”。國家代表隊的睦鎮(zhèn)錫教練對此也發(fā)表了：“作為理應指導選手的教練，我沒能正確地進行交到，對此深感內疚，并向為此事件感到憂慮的棋迷朋友們道歉”的道歉聲明。
另外，當天與懲戒委員會一同召開的運營委員會新增加了“禁止使用人工智能程序”等相關的內部規(guī)定條款。未來如果違反該項規(guī)定，將處以停賽3年或除名的處分。另外，新設了緊急制裁條款，如果存在被認為有不妥行為的對局，難以立即判斷使該條款難以實施時，可以實行停賽30天的緊急臨時選項。
金恩持二段
本文譯自韓國烏鷺網。
